O recurso chega nesta sexta-feira (13) a Being Heumann e F1, com opções de língua de sinais americana e britânica.
O aplicativo Apple TV passa a oferecer interpretação em língua de sinais em filmes selecionados nesta sexta-feira (13). A novidade acompanha a estreia mundial de Being Heumann, drama biográfico sobre a ativista pelos direitos das pessoas com deficiência Judy Heumann. No catálogo brasileiro, o longa se chama A Arte de Ser Heumann.
Being Heumann e F1 recebem interpretação em língua de sinais americana (ASL) e britânica (BSL). No Brasil, a ficha de A Arte de Ser Heumann lista essas duas opções de interpretação e legendas em português brasileiro para pessoas surdas e com deficiência auditiva. A Apple prevê incluir o recurso em Way of the Warrior Kid e Greyhound até o fim de 2026.
Como ativar a interpretação no Apple TV
- Abra os ajustes do aplicativo Apple TV e habilite a opção Língua de Sinais.
- Escolha um filme identificado com o ícone de língua de sinais.
- Durante a reprodução, selecione o botão de língua de sinais e escolha uma das opções disponíveis.
Nos aparelhos da Apple, o recurso exige a versão 27.2 ou posterior do sistema. Em aparelhos compatíveis de outras marcas, é necessário ter a versão mais recente do aplicativo.
O protesto que inspirou o filme
Dirigido por Siân Heder, de CODA, o longa traz Ruth Madeley no papel de Judy Heumann. A história acompanha a ocupação de um prédio federal em San Francisco, em 1977. Heumann e outros ativistas pressionavam o governo a regulamentar a seção 504 da Lei de Reabilitação, que proíbe a discriminação contra pessoas com deficiência em programas que recebem recursos federais. Boston também teve um ato na mobilização nacional. Em San Francisco, os manifestantes deixaram o prédio após 26 dias, com a regulamentação assinada.
Pessoas surdas que usam ASL ou BSL podem acompanhar as falas e a interpretação das cenas em sua língua de sinais. Segundo a Apple, pessoas surdas e usuários nativos de línguas de sinais participaram do desenvolvimento e dos testes do recurso. Daniel Durant, que atua em Being Heumann, dirigiu a interpretação do filme.
Leia também
Feito Pipa, longa cearense, representa o Brasil na disputa por uma vaga no Oscar 2027.
